一 個峴港鄉村男子,在一個夜黑風高的晚上好奇的、偷偷的隨著黑暗中蠕動的一小群人走向海邊,就那樣莫明奇妙的被人逼著上船跟隨人家出海,偷渡了。隨後來到美 國,他被安排在某城鎮居住,因為他初來乍到什麼也沒有,因而得到教堂的幫助解決了他初步所需的基本生活應用品。他也感恩的在工餘以勞力回報,幫忙做教堂裡 一些雜碎的工作,因此受到神父的賞識而送一匹馬犒賞他。
神父說;「這匹馬你說什麼話他都不懂,只聽懂經,你要它跑就對它說〝my God〞。你要他停下就說〝Amen〞。
他說;「明白!」就高高興興的從神父手裡接過繩彊,牽馬離開教堂向郊外走去。
他在鄉村長大,小時侯就常騎牛讓它去吃草,這次得到馬可騎他當然非試不可。好不容易攀爬上了高壯的馬身上,坐定了,他就一聲〝My God〞那隻馬聽令立刻向前奔跑了起來,騎在風馳電掣的馬背上,他感到非常的驕傲和滿足,走了很久很久,當他看清前方是懸崖的時候就及時的勒住繩彊,大聲喝止〝Amen〞,馬很聽話的停住了腳步。「唬!」剛好停在懸崖只兩寸之遙的邊上!他驚恐得心頭砰砰亂跳,頭冒冷汗,「rớt xuốn hố thì rồi moàn, hết moạng !」他在慶幸之餘卻禁不住秀出自已才學會不久的那句美國人愛用的;「Oh, My God!」大聲吼了出來,馬立刻聽令拔腳向前奔出………..
蔡惠娥
寫於一月二十五日二零十一年
Hahaha....I have a similar joke I wanted to share with everyone. Maybe I can write it next weekend.
ReplyDeleteSean
I tried but could not write too well. Give up!
ReplyDeleteSean