Sunday, November 7, 2010

瘦蒼蠅朋友歷險記

一天,老還壯家的瘦蒼蠅朋友因為太無聊了,就飛離了他的家去閑逛,飛呀飛的,不知不覺的飛到英國某一高級酒店,他想進去好好大餐一頓,再睡一大好覺才想移民的問題。牠就飛到櫃檯前想看看有沒有指導廚房的方向在那裡,免得別人說他笨得像無頭蒼蠅般找不到白,他最恨別人說他笨了。

他飛來繞去的找,剛好有一位紳士走進來說要訂房間,他看到蒼蠅在飛繞著『你這裡的蒼蠅太聰明了,先等著我來再跟著我去搶吃我的食物。』蒼蠅朋友一聽他稱讚自己聰明,很高興又嬌傲的說『chồ ông, tui loà boạn của ông doà còn gân… , 』話沒說完,拍的一聲,牠被櫃檯男服務員打下了地板,牠頓時感到火冒金星暈頭轉向,掙扎著翻起身來,還沒飛起,那男子再拍了一下又用紙巾包起牠放進煙灰缸裡,然後立刻拿起筆想插斷他的頭,『我就是把你弄成無頭蒼蠅看你還敢亂飛?』瘦蒼蠅朋友這時候知道死到臨頭不顧一切奮身而起,振翅飛離仍有熱氣的煙灰缸和服務員的毒手,一溜煙的逃開酒店,邊逃邊氣憤的說『tổ nội choa nó, cái tèn nước Anh ni oát ghê, tưỡng mô dô đai en được một chầu ngon, trời ơi ! sếm chếc! toa không thèm ghi dan đay nửa mô !』

還是回到老還壯家住下吧,好在瘦才飛得及逃開惡人,如果是肥蒼蠅的話;『chéc chếc!』這是牠最後的感慨。

笑中寫於十一月六日二零一零年

5 comments:

  1. 瘦蒼蠅呀瘦蒼蠅, 你怎麼住在落後國家給人追打, 去了文明國家也照樣被人打. 你進錯地方了,你應該去冰淇淋室名「笑中」才對. 難怪你瘦成這個樣子. 算你命大!

    老還壯

    ReplyDelete
  2. 笑中沒有冰淇淋室,只有廚房的冰箱裡充滿了瘦蒼蠅朋友咬不動的冷凍魚肉,還是叫他回越南會安定居吧,那裡人敦厚老實不會追打他了。

    笑中

    ReplyDelete
  3. 我写错. 是笑中写的回響. 我半夜做事的结果.

    李林祥

    ReplyDelete
  4. 笑中,我想你是男老同學. 你dòa lẩm cẩm,在súi bậy súi bạ. 瘦蒼蠅好不容易坐船偷渡離開那個每年都被水淹的小村. 他寧願被打庇股,總比被水淹死好. 笑中冰淇淋室主人一看到有蒼蠅朋友飛來就馬上拿一盒冰淇淋放在後院歡迎蒼蠅朋友,要不然他們在店門前飛來飛去把所有顧客都給趕走了.

    老還壯

    ReplyDelete
  5. 老還壯啊老還壯!
    不知瘦蒼蠅朋友會不會抱怨你; ông doà còn gân ni oát ghê! trời lạnh ri mà kuê tui đi nhoà 笑中 en kem, roa đường đã lạnh rầu, mà en kem dô chéc lạnh lủng bộng quá!怪不得牠天天對你唸唸不忘,總是讓牠天天受凍受寒你怎麼叫牠胖得起呢?
    笑中是七尺男兒身的老同學?還是驕小纖弱的女同學?你猜吧!
    笑中

    ReplyDelete